کمپین بین المللی

 برای آزادی کارگران زندانی در ایران

 
  Friday, 25th September, 2015
اطلاعیه شماره ٢٦٥:بیانیه سازمان دیده بان حقوق بشر در حمایت از معلمان زندانی
معلمان زندانی

در آغاز بازگشایی مدارس معلمان زندانی را آزاد کنید

سازمان دیده بان حقوق بشر طی بیانیه ای در ٢٣ سپتامبر (١ مهر) تحت عنوان”در اغاز بازگشایی مداری معلمان زندانی را آزاد کنید” خواستار آزادی هفت معلم زندانی اسماعیل عبدی، رسول بداقی، عبدالرضا قنبری، محمود بهشتی، علیرضا هاشمی، علی اکبر باغانی، محمد رضا نیک نژآد، مهدی بهلولی شده است. این درحالیست که در تاریخ ١٧ سپتامبر(٢٦ شهریور) یکی دیگر از معلمان به اسم منصور موسوی دستگیر شد.

کارزار معلمان برای آزادی معلمان زندانی در جریان است. کانون صنفی شهر های مختلف در ایران برای پیگیری خواستهایشان و در راس آن خواست آزادی معلمان زندانی فراخوان به تجمع در مقابل وزارت آموزش و پرورش در تهران و ادارات آن در شهرستانها داده اند. از خواستها و مبارزات معلمان حمایت کنیم. متن بیانیه سازمان دیده بان حقوق بشر به زبانهای فارسی، انگلیسی ضمیمه است.

کمپین برای آزادی کارگران زندانی

٣ مهر ٩٤، ٢٥ سپتامبر ٢٠١٥

Shahla. Daneshfar2@gmail.com

http://free-them-now.com

***

بیانیه سازمان دیده بان حقوق بشر (با استفاده از گزارش سایت لیبر استارت)

در آغاز بازگشایی مدارس، معلمان زندانی را آزاد کنید

این معلمان به دلیل فعالیت‏های ‏‏صلحجویانه صنفی شان به زندان افتاده‏اند‏‏

بیروت) – مقامات ایران باید فورا ٧ معلم زندانی را که بخاطر اعتراضات اتحادیه ای خود دستگیر شده اند. آزاد کند.

مقامات ایران در چند هفتۀ پیش از آغاز سال تحصیلی در 23 سپتامبر 2015، با دستگیری و مجازات معلمانی که آشکارا و با شهامت سخن گفته‏اند‏‏، می‏‏خواهند این پیام را به دیگر فرهنگیان و معلمان برسانند که نباید علناً و صراحتاً اعتراضات ‏‏خود را ابراز نمایند.

نیروهای امنیتی ایران از آوریل 2015 پنج تن از اعضاء برجسته کانون معلمان ایران و نیز دبیر کل سازمان معلمان ایران را بازداشت نموده‏اند‏‏. مقامات ایران همچنین علیه یکی دیگر از فرهنگیانی که اخیراً دورۀ محکومیت 6 ساله خود را در ارتباط با فعالیت‏های ‏‏صنفی به اتمام رسانده بود، اتهامات جدیدی را مطرح نموده‏اند‏‏. در تمام موارد فوق مقامات دولتی برای توجیه بازداشت‏های ‏‏خود، «دلایل امنیتی» را عنوان می‏‏کنند.

اریک گلدستین، معاون رئیس بخش خاورمیانه در سازمان دیده‏بان‏‏ حقوق بشر گفت «ایران دارای یک روند مشخص در دستگیری و اذیب و آزار برای معلمانی را در پیش گرفته است که در باره مشکلاتی که خود ا و دانش‏آموزان‏شان با آن روبرویند، معترضند و با صراحت و شهامت سخن می‏‏گویند. دولت باید افرادی که سعی در بهبود وضعیت آموزش و پرورش کشور دارند را تشویق نماید نه آنکه ایشان را به جرم اتهامات ساختگی امنیتی دستگیر نماید.

منابع آگاه در باره این دستگیری‏ها به سازمان دیده‏بان‏‏ حقوق بشر اظهار داشتند که فرهنگیان مزبور به دلیل فعالیت‏هایی که در ارتباط با حقوق معلم و دانش آموز انجام می‏‏داده‏اند‏‏، دستگیر گردیده‏اند‏‏. دو تن از منابع فوق که در زمینۀ گروه‏های ‏‏فرهنگی فعالیت داشته‏اند‏‏ تجارب شخصی شان از احضار شدن توسط مقامات و پاسخ دادن به آنها در باره فعالیت‏های ‏‏صنفی خود، در اختیار سازمان دیده‏بان‏‏ حقوق بشر قرار دادند.

به گزارش خبرگزاری نیمه رسمی کار ایران (ایلنا) نیروهای امنیتی علیرضا هاشمی، دبیر کل سازمان معلمان ایران را در روز 19 آوریل در خانه خود دستگیر نموده و به زندان اوین منتقل کردند. هاشمی در سال 2011 به جرم «اجتماع و تبانی به قصد بر هم زدن امنیت ملی» و «تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی» به تحمل 5 سال حبس تعلیقی محکوم شده بود.

در ماه مه 2015 مقامات علی اکبر باغانی را احضار نمودند تا دوره حبس تعلیقی 6 ساله خود که حکم آن در سال 2006 صادر شده بود را آغاز کند. یکی از اعضاء کانون صنفی معلمان ایران به سازمان دیده‏بان حقوق بشر گفت مقامات ایران در باره اینکه چرا دورۀ مجازات وی باید اکنون آغاز گردد، هیچگونه توضیحی نداده‏اند‏‏. باغانی اکنون در زندان گوهر دشت در خارج از تهران محبوس می‏‏باشد.

در روز 27 ژوئن 2015مسئولان شعبه 2 دادگاه اوین اسماعیل عبدی، دبیر کل کانون صنفی معلمان در حالیکه به دادگاه مراجعه کرده بود تا بپرسد چرا مسئولان در هفته قبل، از سفر او به ارمنستان ممانعت ورزیده‏اند‏‏، را بازداشت نمودند. یک منبع نزدیک به این پرونده به سازمان دیده‏بان‏‏ حقوق بشر گفت مقامات دادگاه به او گفته‏اند‏‏ وی را به این علت بازداشت می‏‏کنند که به پرسش‏های ‏‏آنها در باره فعالیت‏های ‏‏صنفی خود پاسخ دهد. وی بر طبق ماده 500 قانون مجازات اسلامی به «تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی» و بر طبق ماده 610 به تبانی «برای اخلال در امنیت کشور» متهم گردیده است.

مقامات کشور قبلاً در سال 2011 عبدی را به اتهامات مشابهی بازداشت کرده بودند. این منبع به سازمان دیده‏بان ‏‏حقوق بشر اظهار داشت مقامات ایران در سال 2011 عبدی را به مدت 44 روز در زندان اوین نگاه داشتند که از این مدت وی 33 روز آن را در حبس انفرادی گذراند و باقیمانده را در بند 209 سپری کرد که سازمان دیده‏بان ‏‏حقوق بشر قبلاً موارد آزار و شکنجه در این بخش را مستند نموده است. در روز 29 ژوئن 2011، شعبه 26 دادگاه انقلاب عبدی را بر طبق ماده 500 قانون مجازات اسلامی به «تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی» و «اخلال در امنیت ملی» متهم کرده و وی را به تحمل ده سال حبس تعلیقی محکوم نمود.

گزارش هایی که بر روی سایت کانون معلمان ایران منتشر شده می‏‏گوید در 31 اوت 2015 مسئولان که احکامی از شعبه 2 دادگاه اوین به همراه داشتند، محمد رضا نیک نژاد یکی از اعضاء فعال کانون صنفی و مهدی بهلولی، عضو سابق هیئت مدیره این کانون را دستگیر نمودند. یک عضو دیگر به سازمان دیده‏بان‏‏ حقوق بشر گفت نیروهای امنیتی کامپیوتر و تلفن همراه نیک نژاد را توقیف نموده و او را به تماس با سازمان‏ها و مطبوعات خارجی متهم نمودند. این منبع به سازمان دیده‏بان ‏‏حقوق بشر اظهار داشت بهلولی و نیک نژاد در بندهای 7 و 8 زندان اوین نگاهداری می‏‏شوند که محل نگاهداری مجرمین تخلفات مالی جزئی می‏‏باشد. به گفته منبع مزبور و نیز سایت کانون معلمان، نیک نژاد وبهلولی کمی پیش از دستگیری شان، با علی اصغر فانی، وزیر آموزش و پرورش در باره مشکلات معلمان صحبت کرده بودند.

در روز 6 سپتامبر نیروهای امنیتی با به همراه داشتن حکم جلب از شعبه 2 دادگاه اوین که تاریخ آن 27 ژوئیه بود، خانه محمد بهشتی، سخنگوی کانون صنفی معلمان را تفتیش کرده و وی را دستگیر و بازداشت نمودند. بهشتی در روز پیش از دستگیری اش در جلسه ملاقاتی که میان کانون معلمان و محمد باقر نوبخت، معاون رئیس جمهور برگزار شده بود شرکت کرده و در طی آن در باره مشکلاتی که فراروی معلمان قرار دارد، سخن گفته بود.

پیمان عطار، وکیل مدافع رسول بداقی، در مصاحبه‏ای که در سایت کانون معلمان ایران منتشر گردیده است اظهار داشت موکل وی باید پس از سپری کردن دوره محکومیت خود در روز 4 اوت آزاد می‏‏شد. اما مقامات در عوض، بداقی را از زندان رجایی شهر به بند الف زندان اوین که تحت نظر سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اداره می‏‏شود، منتقل نمودند. دو تن از اعضاء کانون صنفی معلمان به سازمان دیده‏بان ‏‏حقوق بشر گفتند شعبه 28 دادگاه انقلاب تهران، بداقی را به تحمل سه سال حبس دیگر محکوم نموده است.

SEPTEMBER 23, 2015

Iran: Release Teachers as School Year Begins

Apparently Jailed for Peaceful Union Activities

)Beirut) – The Iranian authorities should immediately release seven teachers apparently detained for peaceful union activities. By stepping up the arrests and sentencing of outspoken teachers in the weeks prior to the start of the school year on September 23, 2015, the authorities appear to be sending a message to other educators not to speak out about their concerns.

Since April 2015, security forces have detained five prominent members of Iran’s Teachers’ Association, as well as the secretary general of the Teachers Organization of Iran. Authorities have brought new charges against another educator who had recently completed a six-year sentence in connection with his union activities. In all of the cases, the authorities have cited “security concerns” to justify the detentions.

“Iran has a clear pattern of arresting and harassing teachers for speaking out about the problems that they and their students face,” said Eric Goldstein, deputy Middle East director. “The government should encourage those who seek to improve education rather than arresting them on apparently spurious security charges.”

Sources knowledgeable about the arrests told Human Rights Watch that the educators had been detained for their activities on behalf of students’ and teachers’ rights. Two of the sources who are active with teachers’ groups shared their own experiences of being called in by authorities to answer for their union activities.

The semi-official Iranian Labor News Agency (ILNA) reported that security forces arrested Alireza Hashemi, the secretary general of the Teachers Organization of Iran, at his home on April 19 and transferred him to Evin prison. In 2011, Hashemi was convicted of “gathering and colluding to disrupt national security” and “propaganda against the Islamic Republic” and was given a suspended five-year sentence.

In May 2015, authorities summoned Ali Akbar Baghani to serve a suspended six-year sentence issued in 2006. A Teachers’ Association member told Human Rights Watch that the authorities provided no information about why the sentence was being carried out at this time. Baghani is in Gohardasht prison, outside of Tehran.

On June 27, 2015, authorities at Branch Two of Evin Court detained Esmail Abdi, the secretary general of the Teachers’ Association, when he went to the court to ask why authorities had prevented him from traveling to Armenia the previous week. A source close to his case told Human Rights Watch that the court authorities told him he was being detained to answer questions about his union activities. He is accused of engaging in “propaganda against the Islamic Republic,” under article 500 of the penal code, and conspiring “against the national or foreign security of the country,” under article 610.

The authorities had previously detained Abdi in 2011 on similar grounds. The source told Human Rights Watch that in 2011 authorities held Abdi in Evin prison for 44 days, 33 of them in solitary confinement, and the remainder in Ward 209, a section of the prison where Human Rights Watch has previously documented abuses. On June 29, 2011, Branch 26 of the Revolutionary Court convicted Abdi of “propaganda against the Islamic Republic” and “disrupting national security,” under article 505 of the penal code, and issued a suspended 10-year sentence.

Reports published on the Teachers’ Association’s website said that authorities with orders from Branch Two of Evin Court detained Mohammad Reza Niknejad, an active union member, and Mehdi Behloli, a previous member of the association’s governing board, on August 31, 2015. Another member told Human Rights Watch that security forces confiscated Niknejad’s computer and mobile phone and accused him of having contact with foreign organizations and the foreign press. The source told Human Rights Watch Behloli and Niknejad are being held in Wards 7 and 8 of Evin prison, units housing prisoners for petty financial crimes. Niknejad and Behloli had spoken with Education Minister Ali Asghar Fani about problems teachers face shortly before their arrests, the source and the Teachers’ Association website said.

On September 6, security forces with a warrant dated July 27 from Branch Two of Evin Court searched the Tehran home of Mahmoud Beheshti, the Teachers’ Association spokesman, and took him into custody. The day before his arrest, Beheshti had participated in a meeting between the association and Vice President Mohammad Baqer Nowbakht, during which he also had spoken about the problems teachers face.

In an interview published by the website of the Teachers’ Association, Peyman Attar, the attorney for Rasoul Bodaghi, said that his client should have been released after the completion of his sentence on August 4. Instead, authorities transferred Bodaghi from Rajaii Shahr prison to Cell Block Aleph of Evin prison, which is run by the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC). Two members of the Teachers’ Association told Human Rights Watch that Branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran sentenced Bodaghi to a new three-year term.

Region / Country Middle East/North Africa Iran

 

اطلاعیه های دیگر:

2010 - 2017
تمامی حقوق متعلق به کمپین بین المللی برای آزادی کارگران زندانی است.
نقل مطالب با ذکر منبع آزاد است.