اتحادیه بخش عمومی و دولتی (NUPGE) از مردم ایران حمایت میکند
کشتار وسیع و وحشیانه معترضان توسط حکومت جنایتکار اسلامی، واکنشهای تندی را از جانب شماری از اتحادیه ها و شخصیتها و چهره های بین المللی به دنبال داشته است. در همین رابطه برت بلاندون دبیر کل اتحادیه خدمات عمومی ودولتی بریتیش کلمبیا کانادا، حکومت اسلامی را محکوم نموده و خواهان آزادی زندانیان سیاسی شده است. ترجمه اطلاعیه این اتحادیه را اینجا ملاحظه میکنید”
متن ترجمه شده این بیانیه ضمیمه است.
اتحادیه بخش عمومی و دولتی (NUPGE) یک اتحادیه کارگری کانادایی است که بیشتر از ِ ۴۵۰ هزار عضو را در بر میگیرد.
کمپین برای آزادی کارگران ایران (FREE THEM NOW) همه اتحادیه ها و تشکلها و مردم پیشرو جهان را به محکوم کردن جمهوری اسلامی به دلیل کشتار دهها هزار نفر از عزیزان مردم، فرا میخواند. جمهوری اسلامی باید در سطح جهان بایکوت شود و سران و دست اندرکارانش به جرم جنایات بسیار علیه بشریت در دادگاههای بین المللی محاکمه شوند. ما فعالانه این سیاست را دنبال میکنیم.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
چهاردهم فوریه ۲۰۲۶، ۲۵ بهمن ۱۴۰۱
***
متن فارسی پیام همبستگی با مردم ایران اتحادیه سراسری کارکنان بخش عمومی و خدمات دولتی
همبستگی با مردم ایران
اتحادیه سراسری کارکنان بخش عمومی و خدمات دولتی (NUPGE) سرکوب خشونتآمیز اعتراضات در ایران را محکوم میکند.
تظاهرات عمومی در ایران در تازهترین مرحله از دههها تابآوری و مقاومت، در اواخر دسامبر ۲۰۲۵، در پی فروپاشی ارزش پول ملی و تشدید بحران هزینههای زندگی آغاز شد. مردم ایران نسبت به سوءمدیریت دولت در بحران اقتصادی، وخامت شرایط زندگی، افزایش قیمت مواد غذایی، نابرابریهای اجتماعی، کاهش دستمزدها و رشد بیکاری و اشتغال ناپایدار اعتراض کردند.
این تظاهرات با سرکوب خشونتآمیز از سوی مقامات ایرانی، از جمله کشتارهای گسترده و بازداشتهای وسیع، روبهرو شده است. پس از قطع بیسابقه اینترنت و خطوط تلفن در ژانویه، مردم ایران از جهان خارج جدا شدند و بسیاری نگران بدترین سناریوها بودند. این وضعیت همچنین ارزیابی دامنه سرکوب را دشوار کرده است. با این حال، گزارشها و تصاویر منتشرشده گویای کشتارهای جمعی، خشونت شدید و بازداشتهای گسترده است.
وقتی شمار زیادی از مردم با خشونت دولتی به قتل میرسند، حکومت حتی به آنها اجازه برگزاری مراسم جمعی از طریق ارتباط و همبستگی را نمیدهد و این باعث به فراموشی سپردن یاد معترضان—بهویژه زنان، اقلیتهای قومی و زندانیان سیاسی—میشود. ما میدانیم که در ناآرامیهای مدنی، کسانی که در حاشیه جامعه قرار دارند بیشترین بار خشونت را تحمل میکنند.
در زمانهای درگیری و بحران، کارکنان خدمات درمانی اغلب در خط مقدم واکنشهای اضطراری قرار دارند، از مجروحان مراقبت میکنند و در تمام این مدت خدمات حیاتی ارائه میدهند. گزارشها درباره فشارها و خطراتی که متوجه کارکنان بخش بهداشت و درمان ایران است، نگرانکننده است.
ما همچنین میدانیم که ایرانیانِ کانادا با ترس و نگرانی وضعیت عزیزان خود در ایران را دنبال میکنند.
NUPGE در کنار جنبش جهانی کارگری و تشکلهای کارگری در ایران، خواستار پایان دادن به سرکوب خشونتآمیز معترضان و فعالان کارگری و نیز نقض حقوق بشر توسط حکومت است. این اتحادیه از مردم ایران، بهویژه کارگران و اتحادیههای صنفی که علیه بیعدالتیها بسیج شدهاند، حمایت میکند.
NUPGE از مطالبه مردم ایران برای پاسخگو کردن حکومت در قبال این جنایات و همچنین احترام به حقوق بشر، از جمله حقوق کارگری، پشتیبانی میکند.
ما با مداخله خارجی که اکنون بطور مشخص از سوی آمریکا مطرح است، مخالفیم، زیرا هیچ کشوری از سرکوب مبرا نیست و فعالان هشدار دادهاند که چنین اقداماتی میتواند سرکوب در داخل کشور را تشدید کند. افزون بر این، ما از حق تعیین سرنوشت حمایت میکنیم. آینده ایران را مردم آن باید تعیین کنند، نه ایالات متحده یا دیگران.
دبیر کل اتحادیه خدمات عمومی و دولتی (NUPGE)
Bert Blundon
یازدهم فوریه۲۰۲۶