سخنرانی شهلا دانشفر سخنگوی کمپین برای آزادی کارگران زندانی
سخنرانی پریسا پوینده از هیات هماهنگی شبکه جهانی دفاع از زندانیان سیاسی و عقیدتی
سخنرانی سالواتورا مارا مسئول سیاست بین المللی کنفدراسیون عمومی کار ایتالیا ،
ترجمه فارسی سخنان سالوادورا مارا
حاکمانی که شهروندان خود را میکشند، نه قابل احترامند نه شایسته مذاکره!
سخنان “سالواتور مارا” مسئول سیاست بین المللی کنفدراسیون عمومی کار ایتالیا در کنفرانس فری دم ناو
بسیار خوشحالم که امشب در کنار شما هستم. درودهای صمیمانه مرا از ایتالیا بپذیرید. من اینجا هستم تا از کمپین شما حمایت کنم و همبستگی کامل و بیقید و شرط جنبش اتحادیههای کارگری ایتالیا، یعنی CGIL، و پنج میلیون عضو آن را اعلام نمایم.
در وهله نخست، مایلم همبستگی عمیق و کامل خود را با مردم ایران، چه در داخل کشور و چه در خارج از آن، به خاطر شرایط بسیار دشواری که در حال حاضر با آن مواجه هستند، ابراز کنم. ما از وضعیت رعب و وحشت، انزوای کامل برخی از مردم در داخل کشور، در حالیکه اینترنت و ارتباطات قطع است، و همچنین سطح سرکوبی که نهتنها ادامه دارد بلکه رو به تشدید است، آگاه هستیم.
ما همراه با جنبش بینالمللی اتحادیههای کارگری و البته همراه با سازمان بینالمللی کار (ILO)، نهایت نگرانی خود را نسبت به وضعیت کنونی در ایران ابراز میکنیم. بهویژه با توجه به آتشبسی که در حال حاضر مورد مذاکره قرار گرفته است. این آتشبس، البته، برای ما نتیجه نهایی محسوب نمیشود، زیرا ما مبارزه خود را تا زمانی که عدالت، دموکراسی، حاکمیت قانون، و بهویژه دموکراسی در ایران برقرار نشود، متوقف نخواهیم کرد.
ما در کنار کارگران و اتحادیههای کارگری در ایران، و همچنین در کنار فعالان صنفی، فعالان مدنی و مدافعان حقوق بشر، چه در داخل و چه در خارج از کشور، بهویژه آنهایی که زندانی شدهاند می ایستیم. شما خود آگاه هستید که ما همیشه چه بهصورت مستقیم و جه غیرمستقیم از فعالان کارگری در داخل و خارج کشور در مبارزهشان برای آزادی بیان و آزادی اندیشه حمایت کردهایم.
بسیار مهم است که توجه کنیم که انقلابها با همراهی و حمایت کارگران به ثمر میرسند. دیروز در ایتالیا، هشتاد و یکمین سالگرد آزادی کشور از رژیم فاشیستی و اشغال نازی را گرامی داشتیم. این تاریخ بسیار مهمی است. زیرا ما نهتنها رهایی کشور از رژیم فاشیستی را جشن میگیریم، بلکه یک جنبش را نیز گرامی میداریم. این همان نکتهای است که امشب میخواهم بر آن تأکید کنم: انقلابها زمانی رخ میدهند که مردم در کنار یکدیگر، همراه با کارگران، برای مطالبه آزادی، احترام، حقوق، و دموکراسی سازماندهی شوند.
در ایتالیا، ۸۱ سال پیش، این اتفاق از طریق یک جنبش مردمی و با همراهی اعتصابات گسترده کارگری در سراسر کشور رخ داد. همانگونه که امروز نیز در ایران شاهد آن هستیم. من میخواهم از جنبش «زن، زندگی، آزادی» در ایران یاد کنم که همچنان یک جنبش بسیار مهم برای آزادی و دموکراسی است.
آنچه امروز بیش از هر چیز نیاز داریم، همبستگی بینالمللی است. مردم ایران نباید احساس انزوا و تنهایی کنند. آنها باید حمایت جهانی را احساس کنند و بدانند که یک جنبش بینالمللی در پشت مطالبات آنها برای دموکراسی تا زمانی که دیکتاتوری در ایران کاملا پایان داده شود، ایستاده است.
در درجه نخست، ما خواستار آزادی فوری فعالان سیاسی، فعالان صنفی و مدنی هستیم. به همین دلیل، من قویاً از کمپین «Freedom Now» حمایت میکنم و خواستار توقف فوری اعدامها هستم. ما معتقدیم هرگونه مذاکرهای که در حال حاضر با حاکمیت ایران انجام میشود، باید از همین نقطه آغاز شود: یعنی از توقف فوری اعدامها. در غیر این صورت، هیچ مذاکرهای قابل قبول نیست.
نباید با کسانی که شهروندان خود را میکشند، وارد مذاکره شد. این موضوع کاملاً غیرقابل پذیرش است. بسیار دردناک و تکاندهنده است که مذاکراتی با حاکمانی صورت گیرد که مردم خود، جوانان، زنان و کودکانشان را سرکوب و زندانی میکنند. چنین حاکمانی نه شایسته احترام هستند و نه میتوان با آنها مذاکرهای معنادار داشت.
بنابراین، ما باید آنها را وادار کنیم که فوراً اعدامها را متوقف کنند و پیش از هرگونه مذاکره یا گذار دموکراتیک، زندانیان را آزاد نمایند. البته این حق مردم ایران است که شکل نظام دموکراتیکی را که میخواهند در کشورشان برقرار کنند، خودشان تعیین کنند، نه ما.
در پایان، میخواهم تأکید کنم که ما تمام تلاش خود را در سازمان ملل متحد و سازمان بینالمللی کار (ilo) به کار خواهیم بست تا از مردم ایران حمایت کنیم و در عین حال، حاکمان سرکوبگر را در انزوا قرار دهیم.
از شما بسیار سپاسگزارم. بار دیگر: «زن، زندگی، آزادی» و «Free Them Now»
******
سخنرانی کاظم نیکخواه، مسئول روابط بین المللی فری دم ناو
سخنرانی اسماعیل عبدی: فعال اجتماعی و دبیر کل سابق کانون صنفی معلمان
پیام پیام اریک لی بنیانگزار سایت بین المللی کارگری لیبر استارت،
سخنرانی بهروز اسدی سخنگوی انجمن زن زندگی آزادی در آلمان وعضو هیات هماهنگی کارزار جهانی نه به اعدام
سخنرانی مسعود ارژنگ معاون دبیر کل اتحادیه کارگران خدمات دولتی ونکوور و حومه
سخنرانی آمنه عسگری پژوهشگر و مدافع حقوق کودک . نمایندهی «مدافعان حق کودکی در ایران» پژوهشگر ریاضی در دانشگاه هاروارد و مدرس
سخنرانی پیروز نامی فعال اجتماعی و دبیر سابق کانون صنفی معلمان خوزستان
سخنرانی بهنوش صبا فعال سیاسی و عضو اتحادیه معلمان انگلستان
پیام شیوا محبوبی سخنگوی کمیته برای آزادی زندانیان سیاسی
پیام مارک اوزبورن یک معلم و نماینده اتحادیه سراسری معلمان انگلیس در آکادمی ای در جنوب شرق لندن و عضو ورکر لیبرتی در انگلیس
سخنرانیحسن صالحی سخنگوی کمیته بین المللی علیه اعدام و عضو هیات هماهنگی کارزار جهانی نه به اعدام
سخنرانی فرهاد شیخی فعال کارگری از ایران
عباس ماندگار فعال سیاسی و اتحادیه ای و عضو فری دم ناو در کانادا
جمعبندی کاظم نیکخواه مسئول روابط بین المللی فری دم ناو