اتحادیه کارگران کانادایی علیه اعدام، شلاق و امنیتی کردن مبارزات در ایران
بدنبال تلاش های مسعود ارژنگ عضو کمپین برای آزادی کارگران زندانی و در پاسخ به نامه های کمپین برای آزادی کارگران زندانی، استفانی اسمیت دبیر کل اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا به نمایندگی از ٧٧ هزار عضو این اتحادیه طی نامه ای به مقامات جمهوری اسلامی و رونوشت آن به مقامات قضایی ایران، شورای عالی حقوق بشر، نماینده ایران در سازمان ملل و شهلا دانشفر به عنوان سخنگوی کمپین برای آزادی کارگران زندانی، اعتراض خود را به وضعیت کارگران در ایران اعلام داشته است. او در این نامه با خواست لغو مجازات اعدام و با اعتراض به اعدام رامین حسین پناهی، لقمان و زانیار مرادی حمایت خود را از اعتراضات مردم کردستان و مردم ایران علیه اعدامها اعلام نموده است. استفان اسمیت همچنین در نامه خود خواستار لغو مجازات شنیع شلاق شده و اعتراض این اتحادیه را به حکم وحشیانه ده سال و نیم زندان و ٧٤ ضربه شلاق برای محمد حبیبی و نیزبه احکام صادر شده برای ٦ نفر دیگر از دستگیر گان روز ٢٠ اردیبهشت که همراه با محمد حبیبی بازداشت شده بودند، اعلام کرده است.
استفانی اسمیت در بخش آخر نامه اش ضمن محکوم کردن امنیتی کردن مبارزات، خواستار لغو تمامی احکام امنیتی صادر شده برای فعالین کارگری، معلمان و فعالین اجتماعی از جمله برای بهنام ابراهیم زاده شده و خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط محمد حبیبی، اسماعیل عبدی، روح الله مردانی، محمود بهشتی و تمامی زندانیان سیاسی شده است. در انتهای این نامه بر حق تشکل، حق اعتصاب و حق تجمع به عنوان حقوق پایه ای کارگران و مردم در هر جامعه ای تاکید شده است. نامه اعتراضی استفانی اسمیت همراه با ترجمه آن به فارسی ضمیمه است.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٢ آبان ٩٧، ٢٤ اکتبر ٢٠١٨
به: خامنه ای و حسن روحانی
موضوع: موقعیت کارگران در ایران
من از طرف ٧٧ هزار نفر از اعضای اتحادیه کارکنان دولت و خدمت سربازان می نویسم.
مطلع شدیم که سه فعال سیاسی از شهرهای کردستان به اسامی رامین حسین پناهی، زانیار و لقمان مرادی را اعدام کردید. در اعتراض به این اعدام ها مردم شهرهای کردستان و مردم بسیاری در ایران اعتراض کردند. ما شدیدا این اعدامها را محکوم میکنیم و از مبارزات مردم ایران علیه اعدام حمایت و پشتیبانی میکنیم. مجازات اعدام باید لغو شود.
مطلع شدیم برای محمد حبیبی عضو کانون صنفی معلمان حکم ده سال و نیم زندان و ٧٤ ضربه شلاق داده شده است. او در تجمع بیستم اردیبهشت معلمان برای پیگیری خواستهایشان دستگیر شده و تا کنون در زندان است. ما این دستگیریها را محکوم میکنیم.
همچنین ٦ نفر دیگر از بازداشت شدگان روز ٢٠ اردیبشهت با اسامی عالیه اقدام‌دوست، عضو اتحادیه بازنشستگان”، “رسول بداقی، بازرس سابق کانون صنفی معلمان تهران”، “اسماعیل گرامی”، “جواد ذوالنوری”، “حسین غلامی” و”محمد عابدی” که همراه با محمد حبیبی بازداشت و با قید وثیقه آزاد شده بودند در چهاردهم شهریور ماه شعبه ۱۰۶۰ دادگاه کیفری محاکمه و بر اساس حکم صادر شده در ٢٤ شهریور هر یک از آنان به ٩ ماه حبس و پرداخت ۵۰۰ هزار جریمه نقدی در ازای ۷۴ ضربه شلاق محکوم شده اند. ما احکام صادر شده برای محمد حبیبی و این شش معلم معترض را شنیع و غیر انسانی میدانیم. ما خواستار لغو تمامی احکام صادر شده برای آنها و آزادی بدون قید و شرط محمد حبیبی از زندان هستیم. این تنها مورد نیست که احکام شلاق صادر میشود. قبلا در قبال کارگران و فعالین اجتماعی دیگر چیین احکامی صادر شده و بعضا اجرا شده است. از نظر ما این نوع احکام شنیع و باید ملغا شود.
هم اکنون تعدادی از معلمان از جمله اسماعیل عبدی، محمود بهشتی، روح الله مردانی، و محمد حبیبی در زندانند. بهنام ابراهیم زاده از فعالین شناخته شده کارگری اخیرا دستگیر شد و به او اتهام تبلیغ علیه نظام زده شده و هر لحظه ممکن است دستگیر شود. ما خواستار آزادی فوری معلمان زندان و تمامی زندانیان سیاسی و لغو تمامی احکام امنیتی صادر شده برای فعالین کارگری، معلمان و فعالین اجتماعی هستیم. تشکل، اعتصاب، تجمع حقوق بلافصل و پایه ای کارگران و مردم یک جامعه است.
رونوشت : حسن روحانی، مقامات قضایی ایران، شورای عالی حقوق بشر، نماینده ایران در سازمان ملل و شهلا دانشفر
***
To: Leader of the Islamic Republic, Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
President of the Islamic Republic of Iran, Hassan Rouhani
Vancouver, October 22, 2018
Subject: Situation of Iranian workers
I am writing on behalf of the 77,000 members of the BC Government and Service Employees’ Union.
We have been made aware that three political activists were executed, Ramin Hosein Panahi, Zaniar Moradi, and Loghman Moradi, from Kurdistan cities. In objection to the executions people of different cities in Kurdistan region protested and a massive general strike was carried out in Kurdistan and some other cities in surrounding areas. We strongly condemn the executions and support people’s protests against the executions. Capital punishment must be abolished immediately.
We have also been made aware that Mohammad Habibi, a teacher and a member of the board of directors of the Association of Teachers of Iran, has been sentenced to 10 and a half years imprisonment and 74 lashes. He was arrested on May 10,2018, in a teachers’ gathering to follow up their justified welfare demands, and has been in prison since. Also, at that gathering 6 more people were arrested: Alieh Eghdamdoost – member of union of retired workers, Rasool Bedaghi – ex-inspector of of the Association of Teachers of Iran, Esmail Gerami, Javad Zolnoori, Hosein Gholami, and Mohammad Abedi were released on bail but on 5 September 2018, each of them were sentenced by 1060 branch of criminal court to 9 months in prison, and 500,000 Toman fine in exchange for 74 lashes.
We consider the sentences hideous and inhumane, and must be abolished. We demand abolition of all the sentences against Mohammad Habibi and his immediate and unconditional release.
Currently a number of teachers, including Esmail Abdi, Mahmood Beheshti, Rouhallah Mardani, and Mohammad Habibi are in prison. Behnam Ibrahim Zadeh, a well known worker activist, was arrested on 17 August and after a widespread campaign, released on bail. He is now accused of propaganda against the regime is at risk of arrest.
We demand immediate release of imprisoned teachers and all political prisoners, as well as abolition of all security sentences against worker activists, teachers, and social practitioners. Organisation, striking, assembling and gathering are basic and undeniable rights of workers and all residents of any society.
Yours truly,
Stephanie Smith
President
CC: The Judiciary of the Islamic Republic of Iran – High Council of Human Rights , Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations , Shahla Daneshfar