در پاسخ به کارزار برای آزادی رانندگان کامیون بازداشتی در ایران و بدنبال تلاش های مسعود ارژنگ عضو این کمپین در کانادا استفانی اسمیت دبیر کل کارگران دولتی و خدمات کانادا که ٧٧ هزار عضو را در بر میگیرد، طی نامه ای سرگشاده به حسن روحانی ضمن اعتراض به ادامه بازداشت بیش از ٢٥٠ راننده کامیون اعتصابی در ایران خواستار آزادی فوری آنان شد. در بخشی از این نامه با اشاره به نقض آشکار حقوق کارگران در ایران استفانی اسمیت خواستار اخراج جمهوری اسلامی از سازمان جهانی کار شده است. متن اصلی نامه و ترجمه فارسی آنرا که برای کمپین برای آزادی کارگران زندانی نیز ارسال شده است، در زیر این اطلاعیه خبری کوتاه میخوانید. کارزار برای آزادی رانندگان کامیون بازداشتی، معلمان زندانی و همه زندانیان سیاسی ادامه دارد. تمامی احکام امنیتی صادر شده برای کارگران، رانندگان، معلمان و تمامی فعالین سیاسی باید فورا لغو شوند.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٢ آبان ٩٧، ٢٤ اکتبر ٢٠١٨
ترجمه نامه
٢٤ اکتبر ٢٠١٨
از: استفانی اسمیت دبیر کل اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا
به : رئیس جمهوری ایران ، حسن روحانی
در رابطه با رانندگان کامیون بازداشتی در ایران
من استفانی اسمیت از سوی اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا که ٧٧ هزار عضو دارد، این نامه را مینویسم و نگرانی خود را از وضعیت رانندگان بازداشتی در ایران اعلام میکنم. اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا از خبرهای دریافتی از ایران در خصوص دستگیری بیش از ٢٥٠ راننده کامیون و تهدید آنان به مجازات اعدام توسظ دستگاه قضایی جمهوری اسلامی بسیار شوکه و متاسف شده است.
در ٨ اکتبر یک دادگاه در استان قزوین خواستار مجازات اعدام برای ١٧ راننده شده است که در یک اعتصاب سراسری شرکت کرده اند. ما خواهان آن هستیم که دولت ایران حقوق این رانندگان کامیون، فعالان اتحادیه و مدافعین حقوق انسان برای دست زدن به اعتصاب و تلاش برای تغییر شرایط زندگی و کارشان را به رسمیت بشناسد. این اولین بار نیست که جمهوری اسلامی حقوق کارگران و حقوق انسانی را نقض کرده است. ادامه این نوع اقدامات نشان می دهد که فعالیتهای کارگری و اتحادیه ای در ایران جایی ندارد و مورد احترام نیست. این وضعیت راه دیگری برای ما نمیگذارد جز اینکه خواستار اخراج جمهوری اسلامی از سازمان جهانی کار شویم.
ما به همه کسانی در سطح بین المللی می پیوندیم که از حکومت شما میخواهند که فعالیتهای کارگری و انسان دوستانه را مورد احترام قرار دهد و برسمیت بشناسد. اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا در کنار رانندگان کامیون و همه کسانی که برای رفاه، برابری و عدالت اجتماعی مبارزه میکنند می ایستد.
با احترام
استفانی اسمیت،
دبیر کل اتحادیه کارگران دولتی و خدمات در کانادا