بدنبال تماس مسعود ارژنگ عضو کمپین برای آزادی کارگران زندانی در کانادا و در پاسخ به نامه های درخواستی این کمپین “استفان فون سیچووسکی” دبیر کل شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه در کانادا طی نامه ای سرگشاده به روحانی حمایت خود را از خواستها و مبارزات رانندگان کامیون اعلام کرده است. او در این نامه همبستگی خود را با کمپین مشترک اعلام شده از سوی فدراسیون های بین المللی کارگری مشتمل بر ٥ فدراسیون بزرگ جهانی (در بر گیرنده ١٢ میلیون کارگر در سطح جهان)، در اعتراض به تهدید رانندگان کامیون به مجازات سنگین و از جمله به اعدام اعلام کرده و خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط آنان شده است. آقای سیچووسکی در نامه خود همچنین به دستگیریهای اخیر معلمان اعتراض کرده و خواستار آزادی همه معلمان زندانی و زندانیان سیاسی شده است. ترجمه فارسی این نامه و متن ارژینال آن ضمیمه است.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٧ آبان ٩٧، ٢٩ اکتبر ٢٠١٨
***
٢٩ اکتبر ٢٠١٨
ترجمه نامه:
از: شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه در کانادا
به: حسن روحانی
موضوع همبستگی با رانندگان کامیون و معلمان زندانی
شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه درکانادا یک چتر فدراسیون و چتر اتحادیه ای است و در برگیرنده ٦٠ هزار کارگر در این منطقه میباشد.
ما مطلع شدیم که رانندگان کامیون در کشور شما در بیست و سوم سپتامبر دراعتراض به حقوقهای ناچیز و موقعیت دشوارشان در اعتصاب بودند. این کارگران با سرکوب سختی روبرو شدند. از جمله ٢٥٦ نفر از آنها دستگیر شدند و در هشتم اکتبر آنها به مجازات سنگین از جمله اعدام تهدید شده اند.
در اعتراض به این موضوع فدراسیون های بین المللی کارگری از جمله فدراسیون بین المللی ترانسپورت (آی تی اف)، آموزش بین المللی (ای وان)، اتحادیه صنعتی جهانی، اتحادیه بین المللی غذا، کشاورزی، هتل، رستوران، تغذیه و دخانیات و انجمن کارگران متحد (آی یو اف) و کنفدراسیون اتحادیه های کارگری بین المللی (آی تی یو سی) در یک بیانیه مشترک در هفدهم اکتبر تهدید رانندگان کامیون بازداشتی به اعدام را محکوم کرده و خواستار آزادی بدون قید و شرط آنها شده اند. ما نیز از خواست آنان حمایت کرده و به آن میپیوندیم.
بعلاوه شماری از معلمان در رابطه با اعتصاب سراسری شان در پانزدهم مهر ماه دستگیر شدند. از جمله محمد رضا رمضان زاده دبیر شواری هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان، همچنی محمد صالح شاکری و عباس واحدیان دستگیر شده اند. همچنین قبل از این اعتصاب عبدالرضا قنبری، اسماعیل عبدی، محمد حبیبی و محمود بهشتی در زندان بودند. ما خواهان آزادی همه معلمان زندانی هستیم.
ما میدانیم که تحریم های اقتصادی بین المللی از سال ٢٠١٢ هزینه اقتصادی سنگینی در برداشته و ١٦٠ میلیارد دلار پول نفت از بین رفته است. این مساله نتیجه اش سخت تر شدن سطح استاندارد زندگی بسیاری از مردم ایران بوده است. با وجود این با قطع سوبسید کالاهای حامل انرژی توسط حکومت شما، این فشارها به مردم افزایش جدی تری یافته و زندگی مردم را سخت تر کرده است.
این سطح وحشتناک فقر، بیکاری و نابرابری برای مردم غیر قابل تحمل شده است در حالیکه آیت الله ها از ثروت های نجومی بهره مند هستند. همچنین حکومت شما به سرکوب آزادی بیان و دستگیری مخالفین و فعالین کارگری و اکتیویست های اجتماعی ادامه میدهد.
از همین رو شورای اتحادیه های کارگری ونکوور همبستگی خود را با مردم ایران که خواستار آزادی زندانیان سیاسی و کارگران زندانی و برگرداندن سوبسید ها و پاسخ دادن به فقر و بیکاری و سهیم کردن مردم ایران در ثروت ها هستند اعلام میکند.