تمامی زندانیان سیاسی آزاد شوند و سرکوبگری ها پایان یابد
در پاسخ به نامه های ارسالی از سوی کمپین برای آزادی کارگران زندانی به سازمانهای کارگری و نهادهای انساندوست در سراسر جهان و بدنبال تماس مسعود ارژنگ عضو این کمپین، استفان سیچوسکی دبیر کل شورای اتحادیه های کارگران ونکور و حومه که در برگیرنده ٦٠ هزار کارگر است، طی نامه ای خطاب به حسن روحانی در چهارم ماه مارس بر خواست آزادی همه فعالان کارگری، حقوق بشر و فعالان محیط زیست زندانی در ایران و پایان دادن به اقدامات سرکوبگرانه حکومت اسلامی همبستگی خود را با جنبش اعتراضی کارگران و مردم ایران اعلام داشت. اهستیم که همچنان به جنبش کارگری و دیگران ادامه می یابد. متن ترجمه شده این نامه ضمیمه است.
هم اکنون جعفر عظیم زاده از چهره های شناخته شده کارگری، اسماعیل عبدی و محمد حبیبی از معلمان معترض، آتنا دائمی فعال دفاع از حقوق کودک، حقوق زن و علیه اعدام، گلرخ ایرانی فعال دفاع از حقوق زن و سهیل عربی در کنار شمار بسیاری دیگر از فعالین سیاسی در زندانند. این در شرایطی است که دامنه شیوع کرونا به زندانها نیز کشیده شده است و این موضوع موجب نگرانی بسیاری از خانواده ها و مردم شده است. خواست فوری امروز مردم آزادی تمامی زندانیان در بند است. کمپین برای آزادی کارگران زندانی بر آزادی فوری و بدون قید و شرط تمامی زندانیان تاکید دارد. جای کارگران، معلمان و مردم معترض زندان نیست. با اعتراضات گسترده خود در زندانها را باز کنیم.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
١١ مارس ٢٠٢٠
***
٤ مارس 2020
حسن روحانی ، رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران
موضوع: زندانیان سیاسی در ایران
شورای اتحادیه های کارگری در ونکوور و حومه (VDLC) یک فدراسیون اتحادیه های کارگری است که تقریباً 60،000 کارگر را در منطقه کانادا در بر میگیرد. در ادامه نامه نامه ها و درخواستهای بیشماری که از طرف سازمان ما در سالهای گذشته به دولت جمهوری اسلامی ایران صادر شده است این نامه را می نویسم.
ما بار دیگر خواستار آزادی همه فعالان کارگری، فعالین دفاع از حقوق بشر و فعالین محیط زیست زندانی در ایران و پایان دادن به اقدامات سرکوبگرانه که همچنان در قبال جنبش کارگری و دیگر بخش های جامعه ادامه دارد هستیم. .
با احترام
استفان فون سیچوفسکی مدیر کل شورای اتحادیه های کارگری ونکوور و حومه
رونوشت: عفو بین الملل سازمان ملل متحد
***
March 4, 2020
Hassan Rouhani, President Islamic Republic of Iran Palestine Avenue, Pasteur St., Pasteur Sq. Tehran, Islamic Republic of Iran
Via Email: media@rouhani.ir
Dear President Rouhani,
RE:
Political Prisoners in Iran
The Vancouver and District Labour Council (VDLC) is a federation of trade unions representing roughly 60,000 workers in our region of Canada.
I am writing in follow-up to the numerous letters and appeals issued to the government of the Islamic Republic of Iran by our organization over the past many years.
We are again urgently calling for the release of all labour, human rights, and environmental activists imprisoned in Iran, and an end to the repressive measures which continue to be directed at the labour movement and others.
Sincerely,
Stephen von Sychowski President, Vancouver and District Labour Council
CC: Amnesty International United Nations General Secretary