ترجمه فارسی سخنرانی کاظم نیکخواه در برنامه ویژه اول مه کمپین برای آزادی کارگران زندانی- ۶ اردیبهشت ۱۴۰۱

گرامی باد اول مه روز جهانی کارگر!
به همه شما خوش آمد میگویم
در پشت تاریخ اول مه یک دنیا مبارزه و تلاش طبقه ما، طبقه کارگر قرار دارد. از ابتدای تصمیم به تعیین یک روز بنام روز جهانی کارگر در سال 1889 تا کنون، جدالهای عظیمی در دنیا میان کارگران و سرمایه داران و دولتهایشان صورت گرفته است. مبارزه طبقاتی حاد، دردناک و بدون توقف و همه جانبه ای در تمام کشورها توسط کارگران در دفاع از زندگی و معیشت و شرایط کار و مقابله با تعرضات سرمایه داران به جریان افتاده است. با این مبارزه ما جهره دنیا را عوض کرده ایم. ساعت کار، شرایط کار، ایمنی محیط کار، قوانین کار، بسیار تغییر کرده است. بعلاوه سیمای سیاسی جوامع هم عوض شده و بهبودهای زیادی در زندگی کارگران و مردم صورت گرفته است. ما متاسفانه قربانیان بسیاری در این مبارزه داده ایم و من اینجا به همه جانباختگان راه آزادی طبقه کارگر درود میفرستم.
ما کارگران راه درازی جلو آمده ایم. اما در عین حال راه درازی در پیش داریم. سرمایه داری یک سیستم غیر منطقی و غیر انسانی و ضد کارگری است. کارگران همه چیز را تولید میکنند و همچنان محرومترین و بی حقوقترین بخش جامعه هستند. این را ما قبول نداریم و تا پایان دادن کامل به این سیستم غیر منطقی و غیر انسانی مبارزه ما در سراسر جهان ادامه خواهد یافت. .
در ایران که یک دیکتاتوری متحجر و مذهبی سرمایه داری، حکومت اسلامی حاکم است، روزی نیست که چندین اعتصاب و اعتراض صورت نگیرد. کارگران فقر و بی تامینی و نپرداختن حقوقها و کار کودکان و دستمزدهای زیر خط فقر و زندان و دستگیری را نمی پدیرند. کارگران نه فقط خواستار بهبود شرایط کار و زندگی خود هستند، بلکه خواستار تحول در کل جامعه هستند. بطور واقعی کارگران به این نتیجه رسیده اند که کارگر آزاد نمیشود مگر اینکه کل جامعه را آزاد کند. مبارزه اکنون در این سطح است. یعنی برای خلاصی از شر حکومت اسلامی و کل سیستم غیر منطقی سرمایه داری و ایجاد یک جامعه آزاد و برابر و انسانی.
کارگران و معلمان و بازنشستگان در جدال هر روزه خود با مفتخوران حاکم مدام تاکید میکنند که فاصله طبقاتی و امتیازات طبقاتی یک اقلیت مفتخور را نمی پذیرند. دیکتاتوری و سرکوب و زندان را نمی پذیرند. ستم بر زنان را قبول ندارند. و خواهان زیر و رو شدن کل این سیستم ضد انسانی هستند.
ما بعنوان کمپنین برای آزادی کارگران زندانی، با توجه به سیاستهای بغایت ضد انسانی حکومت اسلامی و بیش از چهل سال جنایت علیه مردم، خواهان بایکوت جهانی این حکومت هستیم. و این کارزار را در سطح دنیا به پیش میبریم. کارگران در ایران و شماری از اتحادیه های کارگری دنیا از این خواست حمایت کرده اند. از همه شما میخواهیم که از این کارزار فعالانه حمایت کنید و در قدم اول خواهان اخراج جمهوری اسلامی از سازمان جهانی کار شوید. این حکومت همچون رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی باید در دنیا بایکوت شود. روز جهانی کارگر روز مبارزه برای یک جامعه برابر و انسانی است.
زنده باد اول ماه مه